Deze uitleg komt van de makers zelf: wij produceren de modellen die we hier verkopen. "Past dat ding wel in mijn stopcontact?" is de vraag die we het vaakst krijgen. Hieronder staat precies hoe het zit, inclusief het punt waar productfolders vaag over blijven. Weet je nog niet wat zo'n apparaat is, begin dan bij wat een magic wand precies is.
Het korte antwoord: ja
Het Nederlandse net levert 230 volt. Alle vier onze modellen — de Original HV-260, de Plus HV-265, de Rechargeable HV-270 en de Mini HV-135 — zijn gebouwd voor 100 tot 240 volt. 230 volt valt daar ruim binnen. Een spanningsomvormer heb je dus niet nodig, hier niet en elders in Europa evenmin.
Maar er zit geen vaste Nederlandse stekker aan
Hier zijn we liever te precies dan te makkelijk. Aan het snoer zit geen stekker die rechtstreeks in een Nederlands stopcontact valt. In elke doos zit een EU-verloopstekker: een los verloopstuk dat je op de stekker schuift, waarna het geheel gewoon in het stopcontact past. Dat werkt prima, maar het blijft een los onderdeel en geen aangegoten stekker. Wie dat verschil belangrijk vindt, weet het nu vooraf. Het geldt voor elk model in de volledige collectie.
Raak je het kwijt, dan volstaat elk gangbaar verloopstukje dat alleen de vorm aanpast.
Een reisstekker is iets anders dan een omvormer
Deze twee worden vaak verward, en juist daar gaat het mis:
- Een verloop- of reisstekker verandert alleen de vorm van de stekker. De spanning die eruit komt blijft 230 volt.
- Een spanningsomvormer verandert de spanning zelf, bijvoorbeeld van 230 naar 110 volt. Dat is een zwaarder en duurder apparaat.
Wat bij ons in de doos zit is het eerste. Voor apparatuur die 100–240 volt aankan is het tweede overbodig.
Zo lees je het typeplaatje
Twijfel je over een toestel dat je al hebt, zoek dan het typeplaatje met de ingangsspanning. Staat daar 100–240V, vaak met 50/60Hz erachter, dan kun je hem hier zonder meer aansluiten. Staat er alleen 110V of 120V, dan heb je een Amerikaanse uitvoering in handen. Bij de accumodellen kijk je naar de lader: dat is het onderdeel dat aan het net hangt.
En als je nog een oude 110V-uitvoering hebt?
De lijn kwam in 1968 op de markt en werd jarenlang door Hitachi gemaakt; sinds 2013 draagt hij die naam niet meer, en wij zijn geen onderdeel van Hitachi. Uit die jaren zwerven nog toestellen rond die alleen 110 volt aankunnen. Zo'n toestel met alleen een verloopstekker in ons stopcontact steken gaat mis; daar is een echte omvormer voor nodig. Wij hebben die oude toestellen niet gemaakt en hebben er geen exemplaar van in huis om te testen, dus over hoe ze zich achter een omvormer gedragen doen we geen uitspraak. Hoe die naam veranderde, staat in de geschiedenis van deze wand. Ook MyMagicWand en Europe Magic Wand zijn merken van andere makers: over hun stekkers gaan wij niet.
Bij de accumodellen speelt dit alleen tijdens opladen
De Rechargeable draait tot ongeveer drie uur op een volle accu, de Mini tot ongeveer tweeënhalf uur. Tijdens gebruik hangt er dan niets aan het stopcontact: het verloopstuk heb je alleen nodig bij het opladen. De Original heeft een vast snoer en de Plus een afneembaar snoer; die twee werken uitsluitend op netstroom.
Twee dingen nog. De opzetstukken hebben geen eigen elektronica, dus spanning speelt daar geen rol. En geen enkel model is waterdicht: haal de stekker eruit voordat je hem afneemt, zoals we uitleggen bij schoonmaken en onderhouden.
Over deze gids
Geschreven door Magic Wand Shop Nederland, fabrikant van de hier besproken modellen (HV-260, HV-265, HV-270 en HV-135). De spanningsgegevens en de inhoud van de verpakking komen uit onze eigen productie- en verpakkingsspecificaties. Meer over hoe we werken lees je op Over ons.
Klopt er iets niet, of mis je een antwoord? Laat het ons weten — we passen deze gids aan zodra er iets verandert.